Quand on passe un long moment dehors, qu’il fait très froid et qu’on ne met pas assez de vêtements chauds, les mains ou les pieds peuvent souffrir du froid. Les engelures et les gelures sont deux problèmes qui peuvent arriver, mais elles sont un peu différentes.

L’engelure, c’est comme si la peau se mettait à réagir au froid, mais pas de manière très grave. La peau devient rouge, gonflée, et parfois ça démange ou ça pique un peu. Les engelures se produisent quand on est exposé·e au froid, mais pas trop longtemps. Quand on rentre au chaud, ça passe en général assez vite, même si c’est un peu inconfortable.

La gelure est bien plus sérieuse. C’est comme si le froid a tellement abîmé la peau et les parties sous la peau que ça peut causer des dommages graves. La peau devient toute blanche ou bleue, dure, et on peut même ne plus ressentir la douleur. Si on n’agit pas vite pour réchauffer la peau, ça peut entraîner des blessures importantes, et parfois même la perte d’un doigt ou d’un orteil.

En résumé, une engelure est un problème moins grave et passe souvent assez vite, tandis qu’une gelure est une blessure plus sérieuse causée par un froid extrême. C’est pourquoi il est important de s’habiller chaudement quand il fait très froid.

La lecture simple est présentée en collaboration avec le Service Formation de l’Association franco-yukonnaise.