Quand il fait triste Bertha chante
Rodney Saint-Éloi
Haïti-New York-Montréal
- Dialogue imaginé entre le fils et sa mère, tous deux expatriés dans différentes villes d’Amérique
- Enfance sous la dictature et l’exil
- Droit de parole, mémoire et révolte
- Hommage posthume à sa mère ainsi qu’à la dignité humaine
À l’ombre des érables et des palmiers
Guy Bélizaire
Haïti-Canada
- Recueil de quatorze nouvelles
- Défis de personnages haïtiens tant dans leur pays d’origine que sur leur terre d’accueil
- Les difficultés du déracinement et de l’enracinement
- Réflexion sur les minorités et les laissé.e.s pour compte
À toi
Kim Thúy, Pascal Janovjak
Vietnâm-Suisse
- Correspondance issue d’un coup de foudre littéraire entre un auteur franco-slovaco-suisse et une auteure québécoise d’origine vietnamienne
- Célèbre la beauté et la fragilité de la vie
- Traite des différences et les similitudes culturelles
- Texte poétique et empli de complicité
- Fait partie des 100 ouvrages incontournables de Radio-Canada (2016)
Marx et la poupée
Maryam Madjidi
Iran-Europe
- Entre fable et journal
- Exil Iran-Pékin-Istanbul-France
- Abandon de la langue maternelle (persan) pour celle de sa terre d’accueil (français)
- Témoignage avec humour et tendresse de la relation complexe qu’on entretient avec nos racines
- Prix Goncourt du premier roman en 2017
Les racistes n’ont jamais vu la mer
Yara El-Ghadban, Rodney Saint-Éloi
Palestine-Haïti
- Conversation sur le racisme
- Mettre les mots sur des émotions, des expériences, des idées
- Réflexions sur l’identité, la nôtre et celle des autres
- Invitation à l’ouverture, au dialogue afin de réinventer le « vivre ensemble »
Mostarghia
Maya Ombasic
Bosnie-Herzégovine
- Le tragicomique des scènes du quotidien dans les abris anti-bombardement
- La fuite d’un frère et d’une sœur via une caravane de gitans
- L’exil et les migrations intercontinentales : Suisse, Canada, Cuba
- Réflexion autobiographique de l’auteure sur les réfugié.e.s, l’identité et « l’indigence des mots pour dire la vérité du monde »
Zakuro
Aki Shimazaki
Japon
- Récit d’une déportation de Japonais en Sibérie et en Mandchourie
- Alzheimer et secrets de famille
- Séparation et retrouvailles familiales
- Écriture lente et poétique qui se dévoile comme des souvenirs lointains
Le marabout
Ayavi Lake
Sénégal-Montréal
- Milieu bourgeois d’Outremont (Montréal)
- Sorties « anthropologiques » dans Parc-Extension et prises en filature d’immigrant.e.s
- Curiosité et rencontres multiculturelles
- Croisement de trajectoires de vie, événements marquants de notre vie
Des vidéos courtes pour chaque livre adulte se trouvent sur la page Facebook des p’tits yeux pointus : facebook.com/ptitsyeuxpointus
Préparé par Sandra St-Laurent, animatrice bénévole du club de lecture Les P’tits yeux pointus.
