Les couleurs des Jeux d’hiver de l’Arctique, turquoise, jaune et blanc, par une belle coïncidence, sont les mêmes que celles du drapeau franco-yukonnais.

Prêt de service

Afin de garantir la visibilité du français lors des prochains Jeux d’hiver de l’Arctique à Whitehorse, un partenariat a été établi entre la Société hôte et l’Association franco-yukonnaise (AFY). Le partenariat prend la forme du prêt de services d’une employée de l’organisation francophone, soit Pamela Battiston, la directrice des communications et des relations communautaires par intérim, à l’AFY. Grâce à ce partenariat, Mme Battiston travaillera quelques heures par semaine pour les Jeux, afin d’occuper le poste de responsable des médias sociaux (Social Media Lead).

Sa mission principale consiste à coordonner la création de contenu durant l’événement, en travaillant de proche avec l’équipe de bénévoles des communications, incluant six bénévoles bilingues ou francophones.

Signalétique, guide de bienvenue et app

D’autre part, la Direction des services en français (DSF) a également proposé d’embaucher à contrat quelqu’un pour ajouter du contenu francophone sur les médias sociaux de la Société des Jeux.

Selon Pamela Battiston, outre la couverture numérique, les services en français seront visibles sur les sites de compétition. L’organisation prévoit une signalisation bilingue sur les lieux et la distribution d’un guide de bienvenue imprimé dans les deux langues officielles.

Une application mobile traduite en français est également en cours de développement. La DSF continue par ailleurs de soutenir les Jeux en assurant la traduction du site Web et du matériel promotionnel.

Au niveau culturel

Lors des cérémonies, plusieurs artistes francophones auront aussi une place. Claire Ness, productrice culturelle, a travaillé avec le service Arts et culture de l’AFY afin de s’assurer que la francophonie ne soit pas oubliée. Le maître de cérémonie sera bilingue. Il s’agit de Reid Vanier, actuellement employé de Sport Yukon. De plus, Charlie-Rose Pelletier ainsi que William Pacaud auront une place lors des cérémonies. D’autres activités bilingues ou francophones pourraient être présentées lors des activités culturelles « pop-up » qui auront lieu sur divers sites, durant les Jeux.

À travers les médias

Notons aussi que, pour l’occasion, les médias des territoires se retrouveront au Yukon. Médias Ténois, Le Nunavoix ainsi que la radio communautaire francophone du Nunavut CFRT seront sur place pour couvrir les événements en français. L’Aurore boréale, partenaire des Jeux, sera aussi présente à l’événement et préparera des dossiers spéciaux. Enfin, à l’heure d’écrire ces lignes, Radio-Canada prévoit une couverture francophone spéciale lors des Jeux d’hiver de l’Arctique.

« Bien que l’événement ne puisse garantir un bilinguisme intégral, l’organisation s’efforce de fournir le maximum d’information en français », explique Mme Battiston.