Chanson de l’Arctique, comme son nom l’indique, est un film d’animation chanté par Celina Kalluk, artiste et auteure originaire de Resolute Bay au Nunavut. Les paroles relatent le mythe de la création du monde : le corbeau qui apporte la lumière du jour, les géants qui se transforment en montagnes, les animaux qui créent des constellations chatoyantes et des aurores boréales. Chanson de l’Arctique est un court-métrage d’animation de l’artiste de renommée mondiale, conteuse et co-réalisatrice inuite Germaine Arnattaujuq.

L’enchainement de ces histoires transmises oralement de génération en génération met en lumière la mythologie inuite, mais également l’univers foisonnant de l’art inuit qui s’est épanoui dans l’Arctique canadien à travers les gravures et dessins de Germaine Arnattaujuq.

D’une durée de trois minutes, ce court-métrage a cependant représenté un défi pour l’artiste. La démarche artistique de Germaine Arnattaujuq l’avait toujours conduite à rassembler les aspects essentiels des histoires inuites traditionnelles dans une image fixe. La réalisation de Chanson de l’Arctique l’a toutefois amenée à collaborer avec une équipe d’animation pour créer les arrière-plans en superposition et les personnages en mouvement dessinés à la main, image par image. L’union de ces éléments, de la peinture numérique, des mouvements de caméra ainsi que les indications et les ajustements constants de Germaine ont permis de donner vie à l’univers des récits traditionnels inuits.

Âgée de 77 ans, Germaine Arnattaujuq dit avoir eu du plaisir à travailler sur ce projet qui a nécessité deux ans de travail.

« J’aime faire de l’animation même si je n’en fais pas très souvent. J’espère que les gens apprécieront de regarder (le film), » précise l’artiste qui réside à Yellowknife depuis plusieurs décennies.

Coproduit par Taqqut Productions Inc. dont le siège social est à Iqaluit et l’Office national du film du Canada (ONF), Chanson de l’Arctique a été sélectionné par treize festivals de films au Canada, aux États-Unis et au Portugal. Le court-métrage a remporté le prix du meilleur film d’animation au Festival international du film au Nunavut en 2022, et celui du meilleur court-métrage canadien au festival Présence autochtone cette même année.

Le film, qui est disponible gratuitement en ligne sur le site de l’ONF, sera aussi présenté au festival du film Łı́ı́dlı̨ı̨ Kų́ę́ à Fort Simpson dans les Territoires du Nord-Ouest, qui se tiendra du 22 au 26 février 2023.

Articles de l’Arctique est une collaboration des cinq médias francophones des trois territoires canadiens : les journaux L’Aquilon, L’Aurore boréale et Le Nunavoix, ainsi que les radios CFRT et Radio Taïga.